Copro il lungomare: la canzone della settimana di Steyn :: SteynOnline

di Johnny Green e Edward Heyman, 30 luglio 2023

https://www.steynonline.com/13665/i-cover-the-waterfront

Per la seconda settimana consecutiva, la canzone della settimana di questo fine settimana arriva attraverso la colazione sull'Adriatico. Come molti lettori sanno, rimango nel mio letto di malattia a Trieste, che, come sono i letti di malattia, potrebbe essere molto peggio. Di tanto in tanto mi sento abbastanza in salute da viaggiare cinque miglia oltre il confine e godermi le passeggiate di tutte le bellezze slovene quante il mio cuore può sopportare. Il resto del tempo mi siedo nei miei alloggi italiani e mi godo la vista di uno dei miei mari preferiti in qualsiasi parte del mondo. Posso guardare il porto e sperare sempre che una mattina la nave da crociera Mark Steyn ritorni e Dominique, Raisa, Snerdley, Leilani e il resto del gruppo sbarchino per dirmi di salire subito a bordo perché siamo in partenza per un'altra viaggio.

Quindi io... oh, qual è l'espressione? - coprire il lungomare. E c'è molto lungomare da coprire. La mia opinione non include la tranquilla strada costiera che porta in città dal resto dell'Italia, il che probabilmente è meglio così: non c'è una vera spiaggia, solo il mare e un marciapiede per separarla dal traffico in entrata. Ma un numero sorprendente di donne è solito stendere un asciugamano e prendervi il sole in topless. La mia città nel New Hampshire non ha un marciapiede rialzato, ma, anche se lo avesse, non riesco a vedere le ragazze del North Country comportarsi in modo simile. Nello Stato di Granite, la maggior parte dei consigli di amministrazione insisterebbero sicuramente per ricoprire i fronti d'acqua in modo piuttosto netto.

Di cosa stavo parlando? Il mio filo dei pensieri sembra aver saltato i binari. Oh, sì: copro il lungomare. Ecco Miss Annie Lennox degli Eurythmics:

"I Cover The Waterfront" è la canzone del film del libro del giornale beat. Prima di diventare una terra desolata per la prosa asettica degli insipidi eunuchi della J-school ai Sultani di Woke, i giornali americani erano – per quanto sia difficile da credere – effettivamente leggibili. Veramente. Anche quelli cattivi. Il San Diego Sun era generalmente considerato un giornale di terza categoria in quello che allora era un mercato competitivo, ma aveva un giornalista chiamato Max Miller, la cui attività era il lungomare. Non veniva mai al giornale, ma lavorava invece in una stanza giù al molo, sopra l'ufficio del rimorchiatore, condivisa con un agente pubblicitario. Il suo obiettivo era la vita sul lungomare in tutte le sue manifestazioni: pescatori e scaricatori, contrabbandieri e spie, celebrità in visita e truffatori di passaggio, marinai in licenza e le donne che si occupano di loro. Miller ha scritto di tutti loro, da Lucky Lindbergh all'eremita su un'isola periferica che faceva visite periodiche in città esclusivamente per visitare la pensione per ragazze della signora Morgan, essendo "imbarco" un errore di ortografia imprudente per "osceno".

Dopo alcuni anni di lavoro, Miller pensò di avere abbastanza materiale per un libro: una serie di vignette sulla vita sul lungomare. È una lettura vivace, fin dalla prima frase del capitolo di apertura, "I dannati e i perduti":

Sono qui da così tanto tempo che anche i gabbiani devono riconoscermi. Devono tramandare la parola su di me di generazione in generazione, da uovo a uovo.

I miei ex amici, i membri della mia vecchia classe universitaria, i miei coetanei, sono andati a guadagnare i loro 6.000 all'anno. Sono diventati manager, sono diventati redattori, sono diventati artisti. Eppure eccomi qui, quello che ero sei anni fa, un reporter sul lungomare.

Anche il paragrafo finale è abbastanza buono:

Ho scritto tutto il libro che posso scrivere.

Il che si è rivelato profetico. Ha pubblicato un libro all'anno per i successivi tre decenni e non ha mai eguagliato il successo del primo. Miller lo intitolò I Cover The Waterfront e nel 1932 ottenne recensioni entusiastiche e divenne un grande bestseller. E all'improvviso il suo titolo strano e dichiarativo era nell'aria, e la United Artists decise di trasformarlo in un film con Ben Lyon. Invece del reporter duro, duro e bevitore Max Miller del San Diego Sun, l'eroe del film era il giornalista duro, ecc., Joe Miller del San Diego Standard. Dopo cinque anni di lavoro, Joe, come Max, è stanco della vita sul lungomare e vuole tornare a est e sposare la sua dolce metà del Vermont. Ma gli viene chiesto di indagare su un ragazzo che gestisce un racket del traffico di esseri umani introducendo clandestinamente immigrati cinesi nel paese (un argomento stranamente attuale nell'America di oggi), e finisce per innamorarsi della figlia del contrabbandiere, Claudette Colbert. Questo era un film pre-Hays Code, quindi la pensione che in realtà è un bordello è rimasta nella foto.